少し共感する気持ちがあります を英語で教えて!

Question

話を聞いたら気持ちが少し理解できたので、「彼女の話を聞いて、少し共感する気持ちがあります」と言いたいです。

Answer 1

・I understand her a little bit.
・I feel her more than before.

1. I understand her a little bit.
understand : 理解する、共感する
a little bit : 少し

understand は感情の理解に対しても使えます。

例
After talking with her, I understand her a little bit.
彼女と話をしたら、少し彼女の気持ちを理解します→共感します。

2. I feel her more than before.
feel : 同情する・共感する
more than before : 前よりも

feel O で「Oに同情する」や、「Oの気持ちを察する」という意味になります。

例
I feel her more than before listening to her thoughts.
彼女の話を聞くと、共感する気持ちがあります。