他人に共感する を英語で教えて!

Question

良好な人間関係を築くために「他人に共感する」と言いたいです。

Answer 1

・empathize with others

「他人に共感する」は「empathize with others」と表すことが可能です。

たとえば She has a remarkable ability to empathize with others, making her a great counselor.で「彼女は他人に共感する素晴らしい能力を持っており、素晴らしいカウンセラーです」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［she］＋動詞［has］＋目的語［remarkable ability］）に形容詞的用法のto不定詞（to empathize with others）を組み合わせて構成します。

後半は主節の結果に関する追加情報を示す現在分詞構文（making her a great counselor）です。