このメールを全員に共有してください を英語で教えて!

Question

オフィスで、チームに「このメールを全員に共有してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you share this email with everyone?

「このメールを全員に共有してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、share は「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて「株式」という意味も表せます。
※ email は electronic mail の略で「メール（電子メール）」という意味を表す名詞ですが、動詞として「メール（電子メール）を送る」という意味も表現できます。

I’m sorry to bother you, but could you share this email with everyone?
（お手数ですが、このメールを全員に共有してください。）