清掃スケジュールを共有してください を英語で教えて!

Question

共有オフィスの管理に「清掃スケジュールを共有してください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you share the cleaning schedule?

「清掃スケジュールを共有してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。

cleaning schedule : 清掃スケジュール、掃除スケジュール
・schedule（予定、スケジュール）はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が変わります。
アメリカ英語では、比較的カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります。

例文
Just in case, could you share the cleaning schedule?
念のため、清掃スケジュールを共有してください。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の表現になります。