SOSメールを全員で打とう！ を英語で教えて!

Question

トンネルが土砂崩れでふさがれてしまい、身動きができないので、「SOSメールを全員で打とう！」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone! Let's send an SOS!

「SOSメールを全員で打とう！」は、上記の様に表現します。

「SOSメールを全員で打とう！」は、「みんな！SOSメールを打とう！」と言い換えることで表現できます。
「〜をしよう」は、Let's 〜 と表現しましょう。「SOSメールを打つ」は、「SOSメッセージを送る」ことを意味しますので、send an SOS としましょう。SOS は、メッセージの意味もありますので、SOS の後に、email などの単語を入れる必要はありません。
また、Let's の前に、everyone と入れることで、「みんな！SOSメールを打とう！」という呼びかけのような表現になりますので、文頭に everyone を入れます。