彼女にどうやって打ち明けていいかわからない を英語で教えて!

Question

彼女との関係が気まずいので、「彼女にどうやって打ち明けていいかわからない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know how to open up to her.
・I don't know how to tell her what's on my mind.

1. I don't know how to open up to her.
彼女にどうやって打ち明けていいかわからない。

I don't know : 知らない、わからない
how to : 〜する方法、どうやって〜するか
open up : 打ち明ける、心を開く
・感情や思いを他の人に対して素直に話す時に使われます。

I don't know how to open up to her. But I want to get along with her.
彼女にどうやって打ち明けていいかわからない。だけど彼女と仲良くなりたい。

2. I don't know how to tell her what's on my mind.
彼女にどうやって打ち明けていいかわからない。

直訳すると「彼女に私の考えていることをどうやって伝えればいいかわからない」となります。
what's on my mind : 自分の考え
・mind は「心」や「頭」を意味し、「私の頭の上にあるもの」で、「自分の考え」を表します。

I don't know how to tell her what's on my mind. Can you give me some advice?
彼女にどうやって打ち明けていいかわからない。アドバイスをくれない？