このメールを確認次第、返信してください を英語で教えて!

Question

メールの返信をお願いするときに使う「このメールを確認次第、返信してください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please reply once you check this email.

「このメールを確認次第、返信してください」は上記のように表現します。
once を as soon as に変えて、Please reply as soon as you check this email. とすると、できるだけ早く返事がほしいというニュアンスがでますので、状況により使い分けてください。

ビジネスシーンで使える丁寧な表現
I would appreciate your prompt response after you confirm this email.
このメールを確認後、迅速にお返信をいただけますと幸いです。

I would appreciate your response at your earliest convenience.
ご都合の良い時にご返信いただければ幸いです。

I look forward from hearing from you.
お返事お待ちしております。