メールにすぐ返信してください を英語で教えて!

Question

オフィスで、同僚に「このメールにすぐ返信してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please reply to the e-mail ASAP.
・Please reply to the e-mail right away.

1. Please reply to the e-mail ASAP.
すぐにそのメールに返信してください。

「返信する」は reply と言います。reply to ～で「～に返信する」という意味です。
ASAP は as soon as possible の略で、「可能な限り早く」という意味です。とてもよく使われる表現で、ビジネスなどでは「アサップ」と日本語で言われることもあります。

2. Please reply to the e-mail right away.
直ちにそのメールに返信してください。

right away は、「今すぐ」という意味の right now よりも緊急を要する時に使います。「即座に、直ちに」という意味です。