やる気が出ない気持ちがあります を英語で教えて!

Question

上司から仕事で元気がないと言われたので、「最近、仕事に対してやる気が出ない気持ちがあります」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve been feeling unmotivated lately.

「やる気が出ない気持ちがあります」を英語で表現する際には、上記のように言うことができます。
この表現は、最近やる気が出ない状態が続いていることを伝えるのに適しています。
unmotivated は「やる気がない」「意欲的でない」という意味を持ち、日常的な会話でよく使われます。また、lately は「最近」という意味で、現在の状況が最近続いていることを示しています。

また、別方向からのアプローチで以下のような表現も可能です。

I’ve been feeling a lack of motivation recently.
やる気が出ない気持ちがあります。

lack of ~ で「〜に欠けている」ことから、直訳すると「やる気が欠けている」になり、「＝やる気が出ない」を表現することが可能です。

ぜひ参考にしてみてください！