やる気が出ない を英語で教えて!

Question

何もする気が起きない朝、家族に「やる気が出ない」と伝えたい時、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・I just can't get motivated.

「やる気が出ない」は上記のように表現することができます。

get motivatedは「やる気が出る」「やる気を起こす」という意味で、否定形にすることで「やる気が出ない」というニュアンスを伝えることができます。

例文）
I just can't get motivated to start my day today.
今日はどうしても一日を始める気になれない。

さらに強調したい場合は、以下の表現もよく使われます。この表現は、やる気が出ないだけでなく「何もしたくない」という完全な無気力状態を強調します。

I really don't feel like doing anything today.
今日は本当に何もする気になれない。

参考にしてみてください！