毎月海外旅行に行けるような生活がしたい を英語で教えて!

Question

友人に「毎月海外旅行に行けるような生活がしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want a life where I can travel abroad every month.
・I wish I could afford to travel internationally every month.

「毎月海外旅行できるような生活がしたいな〜」という、強い願望や夢を語る時のフレーズです。

現実的かどうかは別として、「そんな自由で豊かな暮らしに憧れる！」という気持ちを表します。友人との雑談で、将来の夢や理想のライフスタイルを話す時にピッタリです。

I want a life where I can travel abroad every month.
毎月海外旅行に行けるような生活がしたいな。

ちなみに、「I wish I could afford to travel internationally every month.」は、「毎月海外旅行に行ける余裕があったらなあ」という、現実には難しい夢や願望を表現するフレーズです。旅行の話で盛り上がった時や、日々の生活に少し疲れた時などに「宝くじが当たったらさ〜」みたいなノリで使えますよ。

I wish I could afford to travel internationally every month.
毎月海外旅行に行けるような生活ができたらなあ。

Answer 2

・I wanna have a life where I can go on a trip overseas every month.

「毎月海外旅行に行けるような生活がしたい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜がしたい」という意味を表す表現になります。また、life は「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞ですが、「生命」「人生」などの意味も表せます。
※ trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（薬物などによって）「ぶっ飛ぶ」「ハイになる」などの意味も表現できます。

I wanna have a life where I can go on a trip overseas every month, so I'm changing jobs.
（毎月海外旅行に行けるような生活がしたい、だから転職するんだ。）