一人で海外旅行をしたい を英語で教えて!

Question

やりたい事を聞かれたので、「一人で海外旅行をしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to travel abroad on my own.
・I would like to travel abroad alone.

上述した文は、どちらも「一人で海外旅行をしたい。」という意味です。

I want to travel abroad on my own next summer.
来年の夏、一人で海外旅行したい。

「travel abroad」海外旅行、「on my own」一人で、「next summer」来年の夏

I would like to travel abroad alone after the retirement.
定年後、一人で海外に旅してみたいです。

「after the retirement」定年後・退職後

「want to」と「would like to」は、どちらも「〜したい」という和訳になりますが、ニュアンスが少し違い、「want to」は、比較的強めの要求の意味合いを持って使われ、「would like to」は、～できればいいな、という希望的観測の意味も含みます。
さらに、以下の文では、「私の夢は」と主語に持ってくることで、～できればいいな、の意味合いが強まっています。

My dream is to travel abroad alone.
私の夢は、一人で海外旅行することです。

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ