海外旅行いつ再開できる? を英語で教えて!

Question

コロナの影響で行けなくなってしまった旅行を待ちわびる気持ちを表したいです。

Answer 1

・When can overseas travel resume?

「海外旅行いつ再開できる?」は上記のように表現することができます。

overseas travel は「海外旅行」という意味です。over（～を越えて）＋ seas（海）で「海外」、travel は「旅行」というニュアンスです。観光やビジネスなどいろいろな目的で海外に旅行に行くことを指します。

ちなみに、international trip も同様の意味で使用できます。international「国際間の」＋ trip「旅行」となり、こちらは、旅先が他国であること、国境を越える旅行を強調したニュアンスが含まれます。

resume は「再開する、再び始める」という意味の動詞です。何か、一度中断されていたことが再び始まることを指します。

ちなみに、resume は、名詞として使うと「履歴書」という別の意味になってしまいます。
例）
I'll send my resume by today.
私は本日中に履歴書を送ります。

例文
When can overseas travel resume? I'm looking forward to it I couldn't take because of the coronavirus.
海外旅行いつ再開できる？コロナの影響で行けなくなってしまった旅行を待ちわびています。

I'm looking forward to ～: ～を待ちわびている、～を楽しみにしている
because of ～: ～のために、～のせいで

参考にしてみてください。