ファーストクラスで海外旅行する を英語で教えて!

Question

「夢は何？」と聞かれたので、「ファーストクラスで海外旅行すること」と言いたいです。

Answer 1

・Traveling abroad first class
・Flying first class internationally
・Jet-setting in first class

My dream is to travel abroad first class.
「私の夢は、ファーストクラスで海外旅行することです。」

「Traveling abroad first class」は「ファーストクラスで海外旅行」という意味です。豪華な座席やサービスを提供するエアラインの最上級クラスで旅行することを指します。このフレーズは、海外旅行の準備や計画、体験談を話すときや、豪華な旅行体験を強調したいときに使えます。また、ビジネスの場面で出張の話題や、プライベートな旅行計画を友人に話すときなどにも使えます。

My dream is to be flying first class internationally.
「私の夢は、ファーストクラスで国際線に乗ることです。」

My dream is to go jet-setting in first class.
「私の夢は、ファーストクラスでジェットセッティング（世界各地を旅行すること）です。」

Flying first class internationallyは、国際線のファーストクラスを利用することを具体的に指します。これは、ビジネスや休暇を含むあらゆる目的で使われます。一方、Jet-setting in first classはより豪華で贅沢な生活スタイルを示し、しばしば頻繁に高級な旅行を楽しむ人々を指します。この表現は、特定の飛行ではなく、一般的なライフスタイルや行動を指すことが多いです。

Answer 2

・to travel abroad with flying first class

“ファーストクラス”は、そのまま”first class”と表現します。
ビジネスクラス、エコノミークラスも、そのまま”business class”,”economy class”と表現できます。

“海外旅行”は、”travel abroad”と表現しますが、地域を指定する場合は、”travel in 〜”のように、接続詞”in”が必要です。

また、旅行には、”trip”,”travel”,”journey”がありますが、以下の違いがあります。
・”trip”：短い旅行
・”travel”：一般的な旅行
・”journey”：長い長期旅行

例文）
A.What’s your goal in the future?
将来の夢は何？
B.My goal is to travel abroad with flying first class !
ファーストクラスで海外旅行に行くこと！