海外旅行もらくらくだ を英語で教えて!

Question

言葉が通じなくても翻訳アプリで通じるので、「自動翻訳機能で、海外旅行もらくらくだ」と言いたいです。

Answer 1

・Traveling abroad has become a breeze.

「海外旅行もらくらくだ」は、上記のように表せます。
traveling abroad : 海外旅行
traveling : 旅行すること（動詞 travel の動名詞形）
abroad : 海外へ（副詞）
・名詞ではないので to は必要ありません。

has become a breeze : とても簡単になった（らくらくだ）
・ breeze は「そよ風」という意味の名詞ですが、転じて「楽なこと」という意味の口語表現です。
・過去の出来事（翻訳アプリ）が今に影響している（旅行中に言葉が通じる）ので、現在完了形 has ( have ) を使って表します。

Thanks to automatic translation, traveling abroad has become a breeze.
自動翻訳機能のおかげで、海外旅行もらくらくだ。

thanks to : 〜のおかげで
automatic : 自動の（形容詞）