とりあえず気晴らししよう を英語で教えて!

Question

悩んだときに「とりあえず気晴らししよう！」と提案する英語を教えてください。

Answer 1

・Let's just relax for now!

「とりあえず気晴らししよう！」は上記のように表現することができます。

Let's ～ : ～しよう
何か相手を誘う時によく使われる表現です。カジュアルな表現で日常会話でよく使われます。

just : ただ

relax : 気晴らしする、力を抜く、（精神的な緊張から）楽にさせる（動詞）

for now : とりあえず、今のところ
「とりあえず」という意味で使われます。「今後はどうなるか分からないけれど、気晴らししてみよう」という少しネガティブな意味が含まれます。

例文
Let's just relax for now! Worrying about it forever won't solve it.
とりあえず気晴らししよう！いつまでも悩んでいても解決しないよ。

worry: 心配する、悩む
forever: 常に、永久に
won't: will not 「～だろう」の省略形です。
solve: 解決する

参考にしてみてください。