mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

タバスコをかけすぎる を英語で教えて!

「タバスコをかけすぎる」は上記のように表現することができます。

I tend to ～: ～しがちである、～する傾向がある
つい無意識のうちに、その行動を繰り返してしまうことを表します。

put: 入れる
「置く」という意味のほか、「（何かを）入れる」という意味もあります。
put （入れる）＋ too much（必要以上に）＋ Tabasco（タバスコ）＋ on it （その上に）という意味合いです。
it は代名詞ですので、「ピザ」であれば pizza、「スパゲッティー」であれば spaghetti などと、変えて使ってみてください。

例文
I tend to put too much Tabasco on it. It's spicy, but that's what makes it so good.
タバスコをかけすぎちゃう。辛いけどそれが美味しいんだよね。

That's what ～: それが（まさしく）～なことである

参考にしてみてください。

朝食にシリアルを食べ飽きた を英語で教えて!

「朝食にシリアルを食べ飽きた」は上記のように表現することができます。

I'm tired of ～ing は「～に飽きている、～にうんざりしている」という意味です。ある行動を繰り返し行った結果、精神的に苦になってその物に疲れてしまった、というニュアンスです。

eat cereal for breakfast: 朝食でシリアルを食べる
eat（食べる）＋ cereal（シリアル）＋ for breakfast（朝食に）という意味合いです。
eat という動詞を、〜ing の形に変えて、I'm tired of eating ～「～を食べ飽きた」と表現することができます。

例文
I'm tired of eating cereal for breakfast. I want to eat something different.
朝食にシリアルを食べ飽きた。何か違ったものが食べたい。

something: 何か
different: 違う、異なる

参考にしてみてください。

休日が一瞬で終わった を英語で教えて!

「休日が一瞬で終わった」は上記のように表現することができます。

day off: 休日
仕事に行かなくていい公休日を指します。「2日休み」であれば、two days off とできます。
ちなみに「（長い期間など）余暇の休日、休暇」であれば、vacation と言います。

over: 終わって、過ぎて
over は、「～の上に」という意味のほかに、「終わる」という意味もあります。何かが終了した状態を表現できます。

in a flash: 一瞬で
flash は「閃光、瞬間、フラッシュ」という意味があり、パッと瞬く間にある過程が過ぎさっていく様子を表すことができる、便利なフレーズです。

例文
My day off was over in a flash. I'll be back to work tomorrow.
休日が一瞬で終わった。明日から仕事だ。

参考にしてみてください。

課題が積み上がっている を英語で教えて!

1. The tasks are piling up.
課題が積み上がっている。

task: タスク、作業、仕事
「誰かから与えられた課題」という意味が含まれ、仕事などやらなければいけない「課題」というニュアンスです。
ちなみに、それが宿題であれば homework、大学などの研究課題であれば assessment などと状況によって変えてみてください。

pile up: 積み重なる、蓄積する
pile（積み重ね）＋ up（上へ）は、山のように積み重なっている状態を表現することができます。

例文
The tasks are piling up. I don't think I'll be able to finish everything before the new semester starts.
課題が積み上がっている。新学期が始まるまでに、全部終わらせられる気がしない。

be able to ～: ～することができる
new semester: 新学期

2. I'm swamped with tasks.
課題が積み上がっている。

I'm swamped with ～は、「（仕事・困難など）～に追われる、～がどっと押し寄せる」という意味です。よく受け身の形で使われ、大量の課題に圧倒されて大忙しである状況を表現することができます。

例文
I'm swamped with tasks. How should I handle these?
課題に追われています。（＝課題が積み上がっている。）どう処理しようか？

should: ～すべきである
handle: 扱う（動詞）
these: これら

参考にしてみてください。

たまにはテイクアウトにしよう を英語で教えて!

1. Let's get takeout sometimes.
たまにはテイクアウトにしよう。

Let's ～: ～しよう
何か相手を誘う時によく使われる表現です。カジュアルな表現で日常会話でよく使われます。let's は let us の省略形で、私たちと一緒に～しよう！という意味が含まれます。

takeout: テイクアウト、持ち帰り用の飲食物（名詞）
店内で飲食するのではなく、持ち帰る時はそのまま takeout と表現することができます。
ちなみにイギリスでは、takeaway 「テイクアウェイ」の方がよく使われます。

sometimes: 時には、たまに（副詞）
頻度などあまり明確ではない「時には、たまに」というニュアンスです。定期的ではなく漠然とした頻度を表します。

例文
Let's get takeout sometimes and eat it at home.
たまにはテイクアウトして家で食べよう。

2. How about takeout sometime?
たまにテイクアウトはどう？（＝たまにはテイクアウトしよう。）

How about ～? : ～はどう？
何か提案する時や、相手を誘ったりする時によく使われる表現です。

例文
How about takeout sometime? Today is Friday, so I think it would be nice to eat it at home and watch a movie.
たまにテイクアウトはどう？今日は金曜日だから、家で食べながら映画でもみるのいいと思う。

so: ～なので、
it would be nice to ～: ～だといいな
*未来の願望を表現します。
watch a movie: 映画を観る

参考にしてみてください。