タバスコをかけすぎる を英語で教えて!

Question

辛い物好きでどの料理にも大量にかけちゃう時に「タバスコをかけすぎる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I tend to put too much Tabasco on it.

「タバスコをかけすぎる」は上記のように表現することができます。

I tend to ～: ～しがちである、～する傾向がある
つい無意識のうちに、その行動を繰り返してしまうことを表します。

put: 入れる
「置く」という意味のほか、「（何かを）入れる」という意味もあります。
put （入れる）＋ too much（必要以上に）＋ Tabasco（タバスコ）＋ on it （その上に）という意味合いです。
it は代名詞ですので、「ピザ」であれば pizza、「スパゲッティー」であれば spaghetti などと、変えて使ってみてください。

例文
I tend to put too much Tabasco on it. It's spicy, but that's what makes it so good.
タバスコをかけすぎちゃう。辛いけどそれが美味しいんだよね。

That's what ～: それが（まさしく）～なことである

参考にしてみてください。