化粧に時間かけすぎだよ を英語で教えて!

Question

妻が1時間以上鏡の前にいるので、「化粧に時間かけすぎだよ」と言いたいです。

Answer 1

・You're spending too much time on your makeup.

「化粧」は英語で「makeup」といい、「メイクアップ」と読みます。

You're spending too much time on your makeup. You have been in front of the mirror more than 1 hour.
化粧に時間かけすぎだよ。もう１時間以上も鏡の前にいるよ。

You're： あなたは
spending： 使っている、過ごしている
too much time： あまりにも多くの時間
on your makeup： あなたの化粧に
you have been： あなたは〜している（現在完了形）
in front of the mirror： 鏡の前で
more than 1 hour： １時間以上

ちなみに「メイクをする」は英語で「do makeup」や、「wear makeup」と言います。
例：
She has been wearing makeup for 1 hour.
彼女は１時間もメイクをしている。