タバスコとチーズを持ってきて下さい を英語で教えて!

Question

イタリアンレストランで、店員にタバスコ(ホットソース)とチーズを持ってきて下さいと言いたいです。

Answer 1

・Could I get some Tabasco and cheese, please?
・Can I have the Tabasco and cheese, please?

このフレーズは、レストランやカフェでタバスコやチーズを追加でお願いする時の定番表現です。「〜をいただけますか？」という丁寧かつ自然な言い方で、店員さんに対して気軽に、でも失礼なく頼みたい時にぴったりです。ピザやパスタを食べていて「ちょっと味変したいな」と思った時などに使ってみてください！

Could I get some hot sauce and parmesan cheese, please?
タバスコとパルメザンチーズをいただけますか？

ちなみに、このフレーズは「タバスコとチーズもらえますか？」という丁寧な頼み方です。ピザやパスタを食べてる時など、追加で調味料が欲しい場面で気軽に店員さんに使えますよ。とても自然な表現です。

Could we get some Tabasco and grated cheese, please?
タバスコと粉チーズをいただけますか？

Answer 2

・Could you bring some Tabasco and cheese?
・Please bring some Tabasco and cheese.

Could you bring some Tabasco and cheese?
タバスコとチーズを持ってきて下さい。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現になります。また、bring は「持ってくる」「連れてくる」などの意味を表す動詞です。

Excuse me, could you bring some Tabasco and cheese?
（すみません、タバスコとチーズを持ってきて下さい。）

Please bring some Tabasco and cheese.
タバスコとチーズを持ってきて下さい。

please も「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じがでます。

Please bring some Tabasco and cheese immediately.
（すぐにタバスコとチーズを持ってきて下さい。）