mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

もう寝落ちしそう を英語で教えて!

「もう寝落ちしそう」は上記のように表現することができます。

I'm about to ～: ～するところである、まさに～しそうだ
まさに何かをしようとする直前であるという、近い未来の出来事を表現します。また、be about to のあとは、動詞の原形がきます。

fall asleep: 寝落ちする
fall（陥る）＋ asleep（眠っている状態）で「寝落ちする」という意味で、知らないうちに寝てしまっている状態を指します。

例文
I'm about to fall asleep... Nite nite!
もう寝落ちしそう… おやすみ！

Nite nite: おやすみ
*友人など親しい間柄で、テキストメッセージでよく使われます。発音が night と同じなため、nite と省略して若者の間で使われています。

参考にしてみてください。

割り込みストレス を英語で教えて!

1. The stress of being cut in line.
割り込みストレス。

The stress of ～: ～のストレス（名詞）
stress 「ストレス」は、名詞として使う事ができます。

cut in line: 列に割り込みをする
cut（切る）＋ in（～の中に）＋ line（列）で「列に割り込みをする」という意味になります。列に割り込まれる立場なので、be cut in と、受け身の形（be動詞 ＋ 過去分詞）にします。

ちなみに、cut in だけで「（何かが）割り込んで入る、さえぎる」という意味になります。「列」だけではなく、違う「口をはさむ、割り込む」という意味でも使えます。
例）
He cut in suddenly while I was talking.
彼は急に、私の話に割り込んできた。

例文
The stress of being cut in line is the same for everyone.
列に割り込みされるストレスは、誰にとっても同じである。

2. It's stressful when someone cuts in line.
誰かが列に割り込んでくるのはストレスだ。

stressful: ストレスの多い、精神的に疲れる（形容詞）
形容詞を使った文章です。It's stressful when ～で「～な時、ストレスだ」という意味になり、when 以降に「誰かが列に割り込む」という、ストレスになる原因を説明します。

someone: 誰か、ある人（代名詞）
不特定の人物を指します。

例文
It's stressful when someone cuts in line. I'll be so frustrated.
誰かが列に割り込んでくるのはストレスだ。とてもイライラする。

frustrated: いらいらする

参考にしてみてください。

集中力が切れた を英語で教えて!

1. I lost my concentration.
集中力が切れた。

lost: 失った、なくした（動詞）
lose「失う、なくす」という意味の過去形です。I lost my concentration. は「集中力を失った」という意味合いになります。

concentration: 集中、集中力、専念（名詞）
特定の物事に集中すること、または集中する力を指します。my concentration で「私の集中力」と表現できます。

例文
I lost my concentration. I'm tired of studying.
集中力が切れた。勉強に飽きてしまった。

I'm tired of ～ing: ～に飽きている、～に疲れている

2. I can't concentrate anymore.
これ以上集中できない。（＝集中力が切れた。）

concentrate: 集中する（動詞）
動詞の単語を使った表現です。I can't concentrate. 「集中できない」と表現できます。

anymore: これ以上、もう～ない（副詞）
主に否定文で使われます。「今まで、ある特定の作業をしていたけれど、もうこれ以上はしない」というニュアンスです。

例文
I can't concentrate anymore. Let's take a break.
これ以上集中できない。（＝集中力が切れた。）休憩しよう。

参考にしてみてください。

休日が終わるのが早すぎる気がする を英語で教えて!

「休日が終わるのが早すぎる気がする」は上記のように表現することができます。

It feels like ～は「〜のような気がする、〜のように感じる」という意味で、よく日常会話で使われる表現です。実際感じた感覚を伝えるときに使用できます。

day off: 休日
仕事に行かなくていい公休日を指します。「2日休み」であれば、two days off とできます。
ちなみに「（長い期間など）余暇の休日、休暇」であれば、vacation と言い、summer vacation「夏休み」などと表現します。

over: 終わって、過ぎて
over は、「～の上に」という意味のほかに、「終わる」という意味もあります。何かが終了した状態を表現できます。

quickly: 急速に（副詞）
物事が短時間で進行する状態を表します。また、too「あまりに～すぎる」は、quickly を強調する役割をもっています。too quickly で「あまりにも早すぎる」という意味合いです。

例文
It feels like my day off are over too quickly. It was all over in a flash.
休日が終わるのが早すぎる気がする。あっという間であった。

in a flash: 一瞬で

参考にしてみてください。

寂しくなると深夜に友達へ電話する を英語で教えて!

「寂しくなると深夜に友達へ電話する」は上記のように表現することができます。

When: ～の時（接続詞）
「～のとき、～である」という意味で、接続詞として When を使います。前の文章（どんな時）、後にくる文章（何をするのか）を説明し、また前後の文の間に、「,（カンマ）」を置いて文章を区切ります。

lonely: 寂しい、孤独な、ひとりぼっちの（形容詞）
孤独のために心細い状況である感情を指します。feel（感じる）＋ lonely（寂しい）で「寂しいと感じる」と表現できます。

late at night: 深夜、夜遅く
late（遅い）＋ at night（夜に）で「夜遅くに＝深夜に」となります。

例文
When I feel lonely, I call my friends late at night. I know it's probably annoying, but I can't help the loneliness.
寂しくなると深夜に友達へ電話する。迷惑かもと思いつつ寂しさに負ける。

probably: たぶん
annoying: 迷惑な
I can't help ～: （自分では）どうしようもない
loneliness: 孤独、寂しさ（名詞）

参考にしてみてください。