夜更かし を英語で教えて!

Question

テスト前になるとつい夜更かししてしまいます。英語ではどのように表現できますか？

Answer 1

・stay up late

「夜更かし」は上記のように表現できます。

stay （とどまる）＋ up （起きて）は、「（遅くまで）起きている、寝ずに起きている」という意味です。late は、「遅い、夜ふけた」という意味があり、stay up late で「夜更かしをする」と表現します。

例文
I tend to stay up late before exams.
試験前は遅くまで起きていることが多い。

tend to 〜: 〜の傾向がある、〜しがちである
exam: 試験

I stayed up late last night studying for exams.
昨日の夜は遅くまで試験の勉強をした。

参考にしてみてください。