今は働きだしたので夜更かしをやめないと を英語で教えて!

Question

息子が遅くまで起きているので、「今は働きだしたのだから、夜更かしをやめないと」と言いたいです。

Answer 1

・You just started working, so you should stop staying up late.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今は働きだしたので夜更かしをやめないと」は英語で上記のように表現できます。
just started 動詞のing形で「今～を始めたばかり」、stay up lateで「夜更かしする」という意味になります。

例文：
A: You just started working, so you should stop staying up late.
今は働きだしたので夜更かしをやめないと
B: I know, but I want to play this video game.
分かってる！ でもこのゲームしたいんだ。

You just started working, so you should stop staying up late. I’m worried about you.
今は働きだしたので夜更かしをやめないと。あなたのこと心配だよ。

＊ be動詞 worried about 〜を心配しています
(ex) I’m worried about your health condition.
あなたの健康状態が心配です。

少しでも参考になれば嬉しいです！