夜更かしが悪習になっている を英語で教えて!

Question

毎日遅くまで起きているのが当たり前になってしまったので、「夜更かしが悪習になっている」と言いたいです。

Answer 1

・staying up late has become my bad habit

stay up late: 夜更かしする
bad habit: 悪習
を使って、

staying up late has become my bad habit
夜更かしが悪習になっている

と表現できます。

ちなみに夜更かしをする人のことを、「night owl」= 「夜のフクロウ」、
早起きの人のことを「early bird」= 「早朝の鳥」といいます。

A: Why do you often nod off during classes of late?
最近、授業中に居眠りすることが多いのはなんでなの？
B: Staying up late has become my bad habit recently because I subscribed to an online streaming service a week ago and got addicted to watching movies.
最近、夜更かしが私の悪い癖になってるんだ。一週間前にオンラインの動画視聴サービスに加入し、映画鑑賞にはまってしまったからね。

nod off: 居眠りする
of late: 最近
subscribe to ～:～(月額課金サービス)に加入する
online streaming service: オンラインの動画視聴サービス
get addicted to ～: ～に中毒になる

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ