独り言が多い を英語で教えて!

Question

一人でブツブツ話してしまう「独り言が多い」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・talk to myself a lot

「独り言が多い」は上記のように表現することができます。

talk to ＋人は「〜と話す」という意味で、一方的に話しているというニュアンスがあります。myself は「私自身」、a lot は「かなり多い」という意味です。myself の部分は、状況によって yourself「あなた自身」、himself「彼自身」、themselves「彼ら自身」などに変えて表現します。

例文
A: Are you mumbling to yourself again?
また一人でブツブツ話しているの？
B: Yes, I talk to myself a lot.
はい、私は独り言が多いです。

mumble: （口の中で）ぶつぶつ言う、ぼそぼそ言う

参考にしてみてください。