独り言が多い を英語で教えて!

Question

知人がずっと一人でしゃべっているので、「独り言が多い」と言いたいです。

Answer 1

・You talk to yourself a lot.

「独り言が多い」という表現は、英語では One talk to oneself a lot. と言うことができます。
ここでの talk to oneself が「独り言を言う」という意味です。
さらに、後ろに a lot を加えることで、「とても多い」というニュアンスを強調できます。

例文）
I noticed that he talks to himself a lot.
彼が独り言を言うことが多いのに気づいた。

また、もう少しカジュアルに、以下のようにも表現することもできます。
One is always talking to oneself.

この場合、always で「常に」というニュアンスを加えて、独り言が習慣的に多いことを伝えています。
参考にしてみてください！