mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

先延ばし癖 を英語で教えて!

1. I have a habit of putting things off.
先延ばし癖がある。

I have a habit of ～ing: （何か）～をする癖/習慣がある
habit は、「癖、習慣、～する傾向」という意味の名詞です。個人的に繰り返し行う習慣、または日常生活におけるルーティンなど、一度だけではなく何度も頻繁に行っている癖や習慣という意味があります。

put off: ～を延期する、先延ばしにする、遅らせる、言い逃れをする（句動詞）
put（置く）＋ things（物事）＋ off（離れて）で、「物事を離して置く＝先延ばしにする」という意味合いです。

ちなみに、procrastinate「ぐずぐずする、後まで延ばす」という動詞を使って表現することもできます。
例）
I have a habit of procrastinating.
先延ばし癖がある。

例文
I have a habit of putting things off. I have a lot of things I need to do.
先延ばし癖がある。やらなきゃいけないことたくさんあるのに。

2. I tend to put things off.
先延ばしにしがちである。（＝先延ばし癖がある。）

I tend to ～は「～しがちである、～する傾向がある」という意味です。つい無意識のうちに、その行動を繰り返してしまうことを表します。

例文
I tend to put things off. I need to organize them properly.
先延ばしにしがちである。（＝先延ばし癖がある。）ちゃんと整理しないと。

organize: まとめる、整理する、編制する（動詞）
properly: 適切に、きちんと（副詞）

参考にしてみてください。

飲むヨーグルト中毒 を英語で教えて!

1. I'm addicted to drinking yogurt.
飲むヨーグルト中毒だ。

I'm addicted to ～は「～中毒になる」という意味で、何かに夢中であったり、ハマっている状態の時に使える便利なフレーズです。

「飲むヨーグルト」は、drinking yogurt や、yogurt drink「ヨーグルトを使用した飲み物」などと表現することができます。

例文
I'm addicted to drinking yogurt. I drink it every day.
飲むヨーグルト中毒だ。毎日欠かさず飲んでいる。

2. I'm a drinking yogurt addict.
飲むヨーグルト中毒者だ。（＝飲むヨーグルト中毒。）

〇〇 addict は「〇〇中毒者」という意味で、名詞として addict を使う事もできます。「〇〇中毒者」というと、ネガティブなイメージが大きいかと思いますが、「ある特定の物事に夢中である人」と表現する時にも使えますので、必ずしもネガティブな印象があるとは限りません。

3. I have a drinking yogurt addiction.
飲むヨーグルト中毒がある。

addiction は「ふけること、常用癖」という意味の名詞です。have an addiction で「中毒がある」、また、a drinking yogurt addiction で「飲むヨーグルト中毒」となります。

参考にしてみてください。

ボイスメモを送りたい を英語で教えて!

「ボイスメモを送りたい」は上記のように表現することができます。

I want to ＋ 動詞で「～したい」という意味で、自分の意志を伝える時によく聞く便利なフレーズです。

ちなみに、ビジネスなどといったフォーマルな場面で、丁寧な言いかたで表現したいときは、I would like to ～となります。would を省略して、I'd like to ～とよく会話で使われます。
例）
I'd like to send a voice memo.
ボイスメモを送りたいです。

send（送る）＋ a voice memo（ボイスメモ）で「ボイスメモを送る」となります。「彼に」など送る相手を強調する場合は、send のあとに送り先の相手を追加して表現することもできます。
例）
I want to send him a voice memo.
彼にボイスメモを送りたい。

例文
I want to send a voice memo. I'm in a hurry right now and this is quicker than texting.
ボイスメモを送りたいです。今急いでいて、テキストメッセージを送るよりも早いので。

I'm in a hurry: 急いでいる
right now: まさに今
quicker than ～: ～より早い
*quicker は、quick（早い）の比較級です。
texting: テキストメッセージのやりとりを行う

参考にしてみてください。

自分への誕生日プレゼントを買う を英語で教えて!

「自分への誕生日プレゼントを買う」は上記のように表現することができます。

birthday present: 誕生日プレゼント
present 「プレゼント」は、そのまま「贈り物」を意味します。
少しフォーマルな言いかたで、birthday gift 「誕生日ギフト」と表現することもできます。gift 「ギフト」は、「プレゼントよりも価値があるもの、寄贈品、贈与」などといった、意味合いがあります。

for yourself: 自分のために
for（～のため）＋ myself（自分自身の）で、「自分のために」と表現できます。

例文
I buy a birthday present for myself. I'm going to choose something I really love to reward myself.
自分への誕生日プレゼントを買う。自分へのご褒美として、本当に好きなものを選ぶつもりだ。

I'm going to ～: ～する予定だ
reward: ほうび

参考にしてみてください。

プレッツェル中毒 を英語で教えて!

1. I'm addicted to pretzels.
プレッツェル中毒だ。

I'm addicted to ～は「～中毒になる」という意味で、何かに夢中であったり、ハマっている状態の時に使える便利なフレーズです。

例文
I'm addicted to pretzels. Salted pretzels are so addictive!
プレッツェル中毒だ。塩味のプレッツェルは本当にやみつきになるわ！

addictive: 病みつきになる、夢中にさせる、常習癖がつきやすい（形容詞）

2. I'm a pretzel addict.
プレッツェル中毒者だ。

〇〇 addict は「〇〇中毒者」という意味で、名詞として addict を使う事もできます。「〇〇中毒者」というと、ネガティブなイメージが大きいかと思いますが、「ある特定の物事に夢中である人」と表現する時にも使えますので、必ずしもネガティブな印象があるとは限りません。

例文
I'm a pretzel addict. Once I start eating it, I can't stop.
私はプレッツェル中毒だ。食べ始めたら止まらない。

Once ～: いったん～すると

3. I have a pretzel addiction.
プレッツェル中毒がある。

addiction は「ふけること、常用癖」という意味の名詞です。have an addiction で「中毒がある」、また、a pretzel addiction で「プレッツェル中毒」となります。

参考にしてみてください。