mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

ダメ元 を英語で教えて!

1. give it a try
とりあえずやってみる＝ダメ元（でやってみる）

直訳すると「試させてみる」です。結果はともかく一度トライしてみようというニュアンスです。
give it a go （行かせてみる）/ give it a shot （打ってみる）も「ダメでもともと、とりあえずやってみよう」という意味で使用できます。

例文
I'll give it a try. Everyone makes mistakes.
ダメ元でやってみるよ。誰だって失敗はするからね。

相手が何かに迷っている時、Give it a try! 「とりあえずやってみろ！」と後押しするときにも使えます。

2. It's worth a shot.
やってみる価値がある＝ダメ元（でやってみる）

worth: ～の価値がある
shot: 試み

例文
It's worth a shot. Better than nothing!
やってみる価値はあるよ。やらないよりはましだよ！

参考にしてみてください。

あざっす を英語で教えて!

「あざっす！」は、上記のように表現します。

thanks は、親しい間柄同士でよく使われるカジュアルな感謝のしかたです。
もっとフォーマルに表現したいときは、thank you と略さずに使うことで、ぐっと伝わりかたが違ってきます。

例文
A: Thanks for buying me juice. I will take it.
ジュース買ってくれてあざっす！これ、もらいますね。
B: No problem.
全然いいよ。

Thanks for ～ing : ～をしてくれてありがとう

ちなみに juice は、日本では甘い飲み物を何でも「ジュース」と言いますが、海外では「ジュース」と言うとオレンジジュースやアップルジュースなど果汁ジュースことをさします。

soft drink: ソフトドリンク
fizzy drink（英）/ soda（米）: 炭酸飲料
sports drink: スポーツドリンク

単語が違ってきますので、参考にしてみてください。

毎日6時に起きなくてはならないのですが、あなたは？ を英語で教えて!

「毎日6時に起きなくてはならないのですが、あなたは？」は上記のように表現できます。

need to + 動詞: ～する必要がある

「あなたはどうですか？」は、How about you? と言うこともできます。
相手のことについて同じ質問をしたい時に使える便利な表現ですので、ぜひ使ってみてください。

例文
It takes about two hours to get to work. So, I need to wake up at 6 am every day. What about you?
会社に行くまで2時間かかるので、毎日6時に起きなくてはなりません。あなたは？

ちなみに「起きる」は、wake up のほかに、get up 「起き上がる」/ get out of bed「ベッドから出る」 / rise「起床する」という表現に変えることもできます。

また、「起きる」と表現する時によく使われる wake up と get up ですが、それぞれニュアンスに違いがあります。
wake up:「（睡眠から）目を覚ます、目覚める」＝目が覚め意識はあるがまだベッドに横になっている状態を表します。
get up :「（目覚めた後）寝床から立ち上がる」＝ベッドからすでに起き上がった状態を表します。

参考にしてみてください。

頭に入れておいてね を英語で教えて!

1. Keep it in mind.
頭にいれておいてね。

直訳すると「心の中 ＝ in mind にキープしておく = keep」 となり、この方が覚えやすいかと思います。

例文
A: Smoking is prohibited inside this building. Please keep it in mind.
この建物内での喫煙は禁止されています。そのことを頭にいれておいてください。
B: OK. I got it.
分かりました。

2. Keep it in the back of your head.
頭の片隅に置いておいて

the back of your head: 頭の後ろ（＝頭の隅）

例文
A: We will have a meeting with our manager tomorrow.
明日、マネージャーとミーティングがあると思うよ。
B: I will keep it in the back of your head.
頭の片隅に入れておきます。

参考にしてみてください。

5時からミーティングがあります を英語で教えて!

「5時からミーティングがあります」は上記のように表現します。

have a meeting：ミーティング/会議がある

また、時刻を伝えるときは、「午前」の場合は am、「午後」の場合は pmを使用します。

例文
A: What are your plans for today?
今日の予定は何ですか？
B: I have a meeting at 5 pm.
午後5時から会議があります。

ちなみに、「会議」は、conference という単語でも表現できます。
こちらは「社内の打ち合わせ会議」というより、もっと「正式で大規模な会議、協議会」といったニュアンスです。
ビジネスシーンでも「カンファレンス」と、そのままカタカナにして使われていることがよくあります。

例）
I have a conference tomorrow.
明日、協議会があります。

参考にしてみてください。