mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

いいシャツを見つけたよ を英語で教えて!

「いいシャツを見つけたよ」は上記のように表現することができます。

found は、find「見つける、発見する（動詞）」の過去形です。

例文
I found a nice shirt. I think it suits my boyfriend.
いいシャツを見つけたよ。それ、彼氏に似合うと思う。

suit: 似合う（動詞）

ちなみに「似合う」は、look good on ＋人のフレーズで表現することもできます。look（見える）＋ good（よい）＝よく見える（似合う）というイメージです。

例）
This shirt looks good on him.
そのシャツは、彼に似合っている。

参考にしてみてください。

彼がどれほど努力したのか、誰も知らない を英語で教えて!

「彼がどれほど努力したのか、誰も知らない」は上記のように表現することができます。

No one knows は、「誰も（一人も）しらない」という意味であり、同じように nobody を使って、nobody knows ということもできます。

how ＋形容詞＋主語～は、「どれほど～なことか」「なんて～なんだ」というフレーズです。
例）He knows how smart she is. （彼は彼女がどれほど賢いかを知っています。）

例文
No one knows how hard he makes an effort. He is so diligent.
彼がどれほど努力したのか、誰も知らない。彼はとても勤勉（＝努力を重ねている）人だ。

make an effort: 努力する

参考にしてみてください。

努力の意味がない を英語で教えて!

「努力の意味がない」は上記のように表現することができます。

There is no point in ～ing は、「～するのは意味がない、～しても無駄である」というフレーズです。no point は、「意味がないこと」を意味しています。

例文
There is no point in making an effort if you don't try because you are afraid of the results.
結果を恐れて挑戦しないのは、努力の意味がない。
（＝直訳：もしあなたが結果を恐れているためにトライ（挑戦）しないのならば、努力をする意味がない。）

make an effort: 努力をする
be afraid of ～: 恐れる
result: 結果

参考にしてみてください。

夢を諦めるのはつらいよね を英語で教えて!

「夢を諦めるのはつらいよね」は上記のように表現することができます。

また、I know～ （～なこと知っている）や I understand～（～なこと分かる）といったフレーズを上記文章の前に入れることで、相手に同情する気持ちも込めて感情を伝えることができます。

例文
I know it's hard to give up on your dream. But don't be sad. Try to stay positive!
夢を諦めるのはつらいよね、分かってるよ。だけど、悲しまないで。元気出して！

give up: 諦める
positive: 自信のある、楽観的な
*stay positive は、「自信ある状態を保つ」というイメージです。「前向きでいよう、ポジティブでいよう」などと、相手を励ましたりする時によく使います。

参考にしてみてください。

彼は褒めるのが苦手なの を英語で教えて!

「彼は褒めるのが苦手なの」は上記のように表現することができます。

be not good at ～ing で、「～することが苦手だ」というフレーズです。
compliment は、「ほめ言葉、お世辞、敬意」といったニュアンスをもちます。

例文
My boyfriend is very shy, so he is not good at giving compliments.
私の彼氏はとても恥ずかしがり屋なので、褒めるのが苦手なの。

give compliments: 褒める（＝直訳:褒めることを与える、というイメージ）

ちなみに「褒める」には別の praise という単語があります。compliment は、大人同士で使えますが、praise はどちらかと言えば、大人が子供を褒めるときに使います。

例）
The parents praised their child.
親が子供を褒めた。

参考にしてみてください。