mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

３秒ルール(食べ物) を英語で教えて!

「３秒ルール」は上記のように表現します。

単語どうしをハイフン（‐）でつなげて１つの単語（＝複合語）になっているため、second は単数形のまま使用します。

例文
A: Oops! I dropped the food on the floor.
おっと！床に食べ物落としちゃった。
B: Pick it up! Three-second rule!
拾って！３秒ルールだよ！

drop: （物が）落ちる
pick up: 拾う、拾い上げる

※ちなみに海外でも同様のルールをよく耳にします。人によって様々ですが、Five-second rule（5秒ルール）や、Ten-second rule（10秒ルール）と言っている人も多く、日本より秒数が長い傾向があるようです。

参考にしてみてください。

ペットが家に来て、さっそくおもちゃで遊ばせた を英語で教えて!

「ペットが家に来て、さっそくおもちゃで遊ばせた」は上記のように表現することができます。

例文
We brought home a new pet and immediately let it play with toys. We decided to have a puppy.
（新しい）ペットが家に来て、さっそくおもちゃで遊ばせたよ。子犬を飼うことになったんだ。

bring home: 家に連れていく
immediately: さっそく、直ちに（副詞）
let ＋人・物＋動詞: （人・物に）～させる（動詞）
*過去形も let です。
have a puppy: 子犬を飼う
*haveは、「持つ」という意味のほかに、「（ペットを）飼う」という意味でも使われます。

ちなみに上記例文の it の部分は、動物の場合でも性別が分かれば、 him / her と代名詞を使うことが可能です 。

例）
I brought home a new puppy and immediately let him play with toys.
子犬を家に迎えて、さっそく彼を（＝オスの子犬）おもちゃで遊ばせた。

参考にしてみてください。

彼は頭がいいというだけでなく、性格も優しい を英語で教えて!

「彼は頭がいいというだけでなく、性格も優しい」は上記のように表現することができます。

not only ～ but also ～「～だけではなく～も」は、２つの物事を合わせて、両方とも〇〇であると言いたい時に使える便利なフレーズです。例文では、彼は「頭がいい」＋「性格も優しい」と、良い事柄を両方並べて１つの文章に表現されています。

例文
I have a talented colleague. He is not only smart but also has a kind personality.
私は、才能のある同僚がいます。彼は頭がいいというだけでなく、性格も優しい（＝直訳:優しい性格ももっている）です。

talented: 才能のある、有能な（形容詞）
colleague: 同僚、仕事仲間（名詞）
smart: 頭のよい、賢明な
personality: 性格（名詞）

参考にしてみてください。

コーヒー中毒 を英語で教えて!

1. I might be a coffee addict.
自分、コーヒー中毒かも

〇〇 addict: 〇〇中毒者（名詞）

例文
I have several cups of coffee a day. I might be a coffee addict.
一日に何杯もコーヒーを飲みます。私、コーヒー中毒かも（しれない）。

have:「 飲む、摂取する」などという意味もあります。
several cups of～: 何杯も
*several 「いくつかの、いくらかの」
might: ～かもしれない（助動詞）
*不確実な推量を表します。

2. I might be addicted to coffee.
自分、コーヒー中毒かも。

be addicted to ～は、「～中毒になる」というフレーズです。

例文
I might be addicted to coffee. Because I keep drinking it.
自分、コーヒー中毒かも。ずっとそれ（コーヒー）を飲み続けているからね。

参考にしてみてください。

3度寝 を英語で教えて!

1. I took three naps today.
今日3度寝しちゃった。

take a nap は、「うたた寝をする、昼寝をする」という表現です。a/an は、「ひとつの～」と単数を表しますので、それを three「３回」に変え、更に nap を複数形にして three naps となります。

例文
I was so tired. I took three naps today.
疲れていたの。今日３度寝しちゃった。

2. I took a nap three times.
今日３回寝てしまった。＝今日3度寝しちゃった。

数字を文章の最後に追加して表現することもできます。
この場合、～times で「～回（目）」と表現しますが、１～２回までは例外で、once（１回）、twice（２回）になります。３回目以降からは、three times（３回）、four times（４回）…などと、数字＋ times という形になります。

例文
I took a nap three times today. I feel fresh now.
今日3回寝てしまいました。今はさっぱりした気分です。

ちなみに、アメリカでは take a nap、イギリスでは have a nap と表現します。

参考にしてみてください。