コーヒー中毒 を英語で教えて!

Question

一日に何杯も飲んでしまうときに「自分、コーヒー中毒かも」と言いたいです。英語だとどう言いますか？

Answer 1

・I might be a coffee addict.
・I might be addicted to coffee.

1. I might be a coffee addict.
自分、コーヒー中毒かも

〇〇 addict: 〇〇中毒者（名詞）

例文
I have several cups of coffee a day. I might be a coffee addict.
一日に何杯もコーヒーを飲みます。私、コーヒー中毒かも（しれない）。

have:「 飲む、摂取する」などという意味もあります。
several cups of～: 何杯も
*several 「いくつかの、いくらかの」
might: ～かもしれない（助動詞）
*不確実な推量を表します。

2. I might be addicted to coffee.
自分、コーヒー中毒かも。

be addicted to ～は、「～中毒になる」というフレーズです。

例文
I might be addicted to coffee. Because I keep drinking it.
自分、コーヒー中毒かも。ずっとそれ（コーヒー）を飲み続けているからね。

参考にしてみてください。