３秒ルール(食べ物) を英語で教えて!

Question

落とした食べ物を数秒ならOKとする「３秒ルール」は英語でどう言えばいいですか？

Answer 1

・three-second rule

「３秒ルール」は上記のように表現します。

単語どうしをハイフン（‐）でつなげて１つの単語（＝複合語）になっているため、second は単数形のまま使用します。

例文
A: Oops! I dropped the food on the floor.
おっと！床に食べ物落としちゃった。
B: Pick it up! Three-second rule!
拾って！３秒ルールだよ！

drop: （物が）落ちる
pick up: 拾う、拾い上げる

※ちなみに海外でも同様のルールをよく耳にします。人によって様々ですが、Five-second rule（5秒ルール）や、Ten-second rule（10秒ルール）と言っている人も多く、日本より秒数が長い傾向があるようです。

参考にしてみてください。