３秒待ってから切る を英語で教えて!

Question

電話を切るときに「３秒待ってから切る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hang up after 3 seconds.
・Wait for 3 seconds then hang up.

Hang up after 3 seconds.
3秒待ってから切る。

電話を切ることは「hang up」と表現します。
日常会話でもビジネスシーンでもよく使われるので、覚えておいて損はないでしょう。
「3秒待って」は「after 3 seconds（3秒後に）」と表しました。

Wait for 3 seconds then hang up.
3秒待ってから切る。

こちらでは「wait for 3 seconds」と「3秒待つ」ことを先に説明してから「then（そして）hang up」と続けています。

似たフレーズなら、以下のような言い方もいかがでしょうか。

We are not supposed to hang up within 3 seconds.
3秒以内に電話を切るのは良くない。

Good-mannered people hang up after 3 seconds.
マナーのある人は3秒待ってから電話を切ります。

参考にしてみてくださいね。

Peg

アドバイザーのサイトへ