サッと洗ってから入って を英語で教えて!

Question

子供が泥んこでお風呂に入れるので、「体をさっと洗ってから入って」と言いたいです。

Answer 1

・Can you rinse off quickly and get into the bathtub?

Can you rinse off quickly and get into the bathtub?
「体をさっと洗ってから入って」

rinse offで、「さっと洗う」という意味になります。日本語でリンスというと、リンス液と考えますが、動詞で、rinseとは、「すすぐ、ゆすぐ、洗い落とす」という意味があります。

お皿や衣服なども、洗剤で洗った後、すすぐと言います。

The children got muddy.
「子供がどろんこになった」
muddyで、「どろんこになる」です。

Please rinse off before you get into the bathtub.
「お風呂に入る前に、洗ってね。」