オイル交換と洗車をお願いします を英語で教えて!

Question

ガソリンスタンドで、スタッフに「オイル交換と洗車をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like an oil change and a car wash, please.
・Can I get an oil change and a car wash?

「オイル交換と洗車をお願いします」という、丁寧で自然な依頼の表現です。

ガソリンスタンドや自動車整備工場で、複数のサービスを一度に頼む時にぴったりのフレーズ。日常会話で使いやすく、店員さんにもはっきりと要望が伝わります。

Could I get an oil change and a car wash, please?
オイル交換と洗車をお願いできますか？

ちなみに、"Can I get an oil change and a car wash?" は「オイル交換と洗車をお願いできますか？」という意味で、整備工場やガソリンスタンドで使える便利なフレーズです。何かを頼むときの定番表現 "Can I get...?" を使っているので、とても自然で丁寧な響きになりますよ。

Could I get an oil change and a car wash, please?
オイル交換と洗車をお願いできますか？

Answer 2

・Oil change and car wash, please.
・Need an oil change and wash, please.
・Can you do an oil change and a wash?

1. Oil change and car wash, please.
Could I get an oil change and car wash, please?
オイル交換と洗車をお願いできますか？
この表現はシンプルで直接的です。サービスの依頼を明確に伝えるために使われます。
ガソリンスタンドやサービスステーションでのリクエスト時に適しています。

2. Need an oil change and wash, please.
I need an oil change and wash, please.
オイル交換と洗車をお願いします。
このフレーズは少しカジュアルですが、必要性を伝えつつも丁寧です。
事前に必要なサービスが決まっている場合に、スタッフに対して使います。

3. Can you do an oil change and a wash?
Can you do an oil change and a wash for my car?
私の車にオイル交換と洗車をしてもらえますか？
この表現はカジュアルながらも礼儀正しく、
特定のリクエストをスタッフに依頼する際に使用されます。
サービスを受ける際に具体的なニーズを伝えるために使用します。