手をさっと洗う を英語で教えて!

Question

手にほこりがついたので、「手をさっと洗ってくる」と言いたいです。

Answer 1

・wash one's hands quickly
・wash one's hands in a jiffy

1. wash one's hands quickly
「誰かの手をさっと洗う」の意味になります。quickly は「さっと」や、「早く」という意味になります。例えば、walk quickly は「早く歩いて」の意味です。

I have got dust on my hands , I'd like to wash my hands quickly.
手にほこりがついたので、手をさっと洗ってきます。

2. wash one's hands in a jiffy
in a jiffy は「速く」や、「さっと」の日常生活に使われてる言葉です。(ちなみに、in a wink も同じ意味を表しています。wink は「まばたき」の意味です。「瞬きみたいに早い」意味を表しています。)

The little boy washed his hands in a jiffy before he had the dinner.
あの子は晩ごはんを食べる前に手をさっと洗ってきました。