てかてか光ってる を英語で教えて!

Question

油っぽく光っているので、「てかてか光ってる」と言いたいです。

Answer 1

・It looks greasy.

ご質問のように「油っぽく光っている」と言いたい場合はgreasyを使うとニュアンスが伝わりやすいでしょう。

look：～のように見える、目で見て～だと思う・推測する
greasy：（油で）てかてかしている、油っぽい

例文
It looks greasy.
てかてか光ってる。

It looked greasy.
それはてかてか光っていました。

以下、greasyのような質感に関する英語表現をご紹介します。
・smoothまたはsilky：さらさら
・fluffy：フワフワな
・rough：ザラザラ
・sticky：ベトベト
・slimy：ヌメヌメ、ベトベト
・thickまたはmush：ドロドロ

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ