つららが光ってきれいだね を英語で教えて!

Question

家の庭で子供に「つららが光ってきれいだね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s beautiful that icicles are shining.

It’s beautiful that icicles are shining.
つららが光ってきれいだね。

beautiful は「きれい」「美しい」という意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」というような意味で使われることもある表現になります。また、icicle は「つらら」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「冷たい人」という意味で使われることもあります。
※ shine は「光る」「輝く」などの意味を表す動詞ですが、物理的な明るさなどに対してだけでなく、比喩的に、人の才能や能力などに対しても使われます。

Look at the garden. It’s beautiful that icicles are shining.
（庭を見てごらん。つららが光ってきれいだね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ