ノートの取り方きれいだね を英語で教えて!

Question

学校で友人に「ノートの取り方きれいだね」と言いたいです。

Answer 1

・Your notes are so clean.
・Your notes are so pretty.

Your notes are so clean.
君のノートの取り方、読みやすいね。

「見やすい」という意味の「きれい」は、「Clean」を使うと良いでしょう。余計なものがない、余白がたくさんある、などといった場合です。

I can't get over how pretty your notes are.
君のノートの取り方、綺麗すぎてたまらないよ。

なお、「読みやすさ」ではなく、色使いや字の書き方などといった見た目が「美しい」という場合は「Pretty」や「Beautiful」が適しています。「I can't get over〜」とは「〜がたまらない」という意味で、少しくだけた表現になります。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ