いつ見てもきれいだね を英語で教えて!

Question

友達の部屋がいつもきれいなので、「いつみても君の部屋はきれいだね」と言いたいです。

Answer 1

・You look beautiful every time I see you.
・You never fail to look amazing.

「会うたびにいつも綺麗だね」という意味の、とてもロマンチックで心のこもった褒め言葉です。

一目惚れではなく、会うたびに魅力を再発見しているニュアンスがあり、恋人や夫婦など親密な関係で使うのが自然です。特別なデートや久しぶりに会った時などに伝えると、相手をとても喜ばせることができます。

Your room looks beautiful every time I see it.
いつ見ても君の部屋はきれいだね。

ちなみに、「You never fail to look amazing.」は「いつも素敵だね！」「いつ見ても本当に綺麗だね」といったニュアンスで、相手の外見を褒める時に使えます。会うたびに魅力的だと感じた時や、今日の服装や髪型が特に似合っていると感じた時に、心からの称賛を伝えるのにぴったりな表現ですよ。

Your room never fails to look amazing.
君の部屋はいつ見てもきれいだね。

Answer 2

・be動詞 clean anytime
・be動詞 beautiful anytime

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「いつ見てもきれいだね 」は英語で上記のように表現できます。

1. cleanの場合は「場所が清潔」という意味合いで使います。
2. beautifulの場合は「美しい」という意味合いで使います。

例文：
Your room is clean anytime.
いつみても君の部屋はきれいだね。

You are beautiful anytime. What kind of skincare products do you usually use?
あなたは、いつ見てもきれいだね！スキンケアはどういう商品を使っているの？

＊ What kind of ～　どんな種類の～
(ex) What kind of food do you like?
どんな種類の食べ物が好きですか？

Your room is clean anytime. Who cleans it?
あなたの部屋、いつ見てもきれいだね ！誰が掃除するの？

少しでも参考になれば嬉しいです！