なにもかもきれいです を英語で教えて!

Question

旅行の感想をきかれたので、「そこはなにもかもきれいでした」と言いたいです。

Answer 1

・Everything is beautiful.
・Everything looks perfect.

「Everything is beautiful.」は、単に「全部きれいだね」という意味だけではありません。

目の前の景色や状況だけでなく、自分の心も満たされて「何もかもが最高！」「世界って素晴らしいな」と感じている時の、幸福感あふれる一言です。

壮大な自然に感動した時や、大好きな音楽を聴いている時、幸せな気分の時に、しみじみと呟く感じで使えます。

Everything there was beautiful.
そこはなにもかもきれいでした。

ちなみに、「Everything looks perfect.」は「すべてが完璧に見えるね！」という意味で、準備が整ったイベント会場や、きれいに盛り付けられた料理、完成したデザインなどを見て、非の打ち所がないと褒めるときに使えます。見た目や状況が申し分なく、心から満足している気持ちを表すのにぴったりな一言です。

Everything looked perfect.
そこはなにもかもきれいでした。

Answer 2

・Everything is beautiful.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「なにもかもきれいです」は英語で上記のように表現できます。

everythingで「すべて」という意味になります。

例文：
A: How was your trip?
旅行はどうでしたか？
B: Everything was beautiful!
そこはなにもかもきれいでした。

A: How was the scenery from the top of the mountain?
山頂からの景色はどうでしたか？
B: Everything was beautiful.
そこはなにもかもきれいでした。

＊ scenery 景色
(ex) I have always wanted to see this scenery.
この景色を前からずっと見たかったんです。

少しでも参考になれば嬉しいです