花嫁さん、本当にきれいだね を英語で教えて!

Question

結婚式の最中に、新婦の美しさを、友人と話したい時に「花嫁さん、本当にきれいだね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The bride is really beautiful.

「花嫁さん、本当にきれいだね」は、上記のように表せます。

bride : 花嫁、新婦（名詞）
・「花婿」や「新郎」は broom と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。
really : 本当に（副詞）
beautiful : きれいな、美しい（形容詞）

A : The bride is really beautiful.
花嫁さん、本当にきれいだね。
B : Yes, she looks amazing in that dress.
うん、あのドレス姿が本当に素敵だね。

また、他にも似たニュアンスで自然な表現を紹介します。
例文
The bride looks gorgeous.
花嫁さん、華やかで美しく見えるね。

looks : 〜のように見える（動詞）
gorgeous : 華やかな（形容詞）
・「ゴージャス」と読みます。

She’s absolutely stunning.
彼女は本当に驚くほど美しいね。

absolutely : 完全に、本当に（副詞）
stunning : 息をのむほど美しい、見事な（形容詞）

Answer 2

・The bride is really beautiful.

「花嫁さん、本当にきれいだね。」は、上記のように表せます。

bride : 花嫁、新婦、新婚の女性（名詞）

really : 本当に、とても、すごく（副詞）

beautiful : きれいな、美しい、素晴らしい（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）colorful（色彩に満ちた）

例文
The bride is really beautiful. She looks like a movie star.
花嫁さん、本当にきれいだね。映画スターみたい。

※it looks like 〜 で「〜みたい」「〜らしい」といった意味を表しますが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスです。
※movie は「映画」という意味の名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。