彼のセンス、本当に独特だよね を英語で教えて!

Question

あのデザイナーの新作が気に入ったので、「彼のセンス、本当に独特だよね」と言いたいです。

Answer 1

・His sense is really unique.

センス、は英語でもsenseです。
他にtasteやstyleも同じような意味で使われますが、senseで十分通じます。

この場合、以下のようになります。
例
His sense is really unique.
彼のセンスは本当に独特だよね。
unique：「独特な」
ユニーク、というと日本語では「面白い」という意味にとらわれがちですが、
もともとは「独特な」という意味です。

例
You have a good sense of music.
あなたって音楽のセンスがあるよね。

senceの他の使い方には、make senseで「意味を成す」とい表現がよく使われます。
This sentence doesn't make sense.
というと、
「この文章は全く意味を成さない。」という意味になります。

Aaliyah

アドバイザーのサイトへ