彼のユーモアのセンスは、独特ですね を英語で教えて!

Question

面白いけれど、少し変わったジョークを言う人について「彼のユーモアのセンスは、独特ですね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・His sense of humor is unique.

「彼のユーモアのセンスは、独特ですね」は上記のように表します。

sense of humor：ユーモアのセンス（不可算の名詞句）
unique：独特、ユニーク（形容詞）

第二文型（主語［His sense of humor］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［unique］）です。

独特の程度について情報を加えて応用しましょう。

His sense of humor is unique, never failing to amuse those around him.
彼のユーモアのセンスは、独特ですね、周りの人を楽しませるのに決して失敗しないですよね。

never：決してない（否定の副詞）
fail to：～するのを失敗する、しそこなう（複合動詞）
自動詞 fail に副詞的用法の to不定詞を組み合わせます。

後半は、前半の主節の結果を表す現在分詞構文（never failing to amuse those around him：周りの人を楽しませるのに決して失敗しない）です。