このチーズ、独特の匂いがありますね を英語で教えて!

Question

初めて食べるチーズの香りについて、感想を述べたい時に「このチーズ、独特の匂いがありますね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This cheese has a distinctive smell.

「このチーズ、独特の匂いがありますね」は上記のように表します。

distinctive：特色のある、特有の、独特の（形容詞）
smell：匂い、かおり（可算名詞）

第三文型（主語［This cheese］＋動詞［has］＋目的語［distinctive smell：独特の匂い］）です。

材料の質問を加えて応用しましょう。

This cheese has a distinctive smell. What kind of milk is it made from?
このチーズ、独特の匂いがありますね。何の乳から作られていますか？

be made from：～作られている（受動態表現）
外見から材料がわかる場合は be made of を使います。

後半は「何の乳」を What kind of milk として、あとに受動態（主語［it］＋ be動詞＋過去分詞［made from］）で、疑問文に合わせて be動詞を主語の前に移動します。