独特の風味が楽しめる を英語で教えて!

Question

独特の風味を楽しむ食事について「独特の風味が楽しめる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can enjoy a distinctive flavor.
・You can enjoy a characteristic flavor.

You can enjoy a distinctive flavor.
独特の風味が楽しめる。

enjoy は「楽しむ」という意味を表す動詞になります。（「（食事を）楽しむ」という意味でよく使われます。）また、distinctive は「独特な」「特徴的な」という意味を表す形容詞です。
※flavor は「風味」「味」などの意味を表す名詞ですが、「雰囲気」という意味でも使われます。

You can enjoy a distinctive flavor with this seasoning.
（この調味料を使うと、独特の風味が楽しめます。）

You can enjoy a characteristic flavor.
独特の風味が楽しめる。

characteristic も「独特な」「特徴的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらはよく、名詞として「特徴」という意味で使われます。

At this restaurant, you can enjoy a characteristic flavor of bear meat.
（このレストランでは、熊肉の独特の風味が楽しめます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ