卵の風味がすごく強いね を英語で教えて!

Question

卵を使った料理を食べたので、「卵の風味がすごく強いね」と言いたいです。

Answer 1

・egg flavor is really strong
・egg tastes robustly

単語は、「卵の風味」は「egg flavor」の語の組み合わせで表現します。また「強い」は形容詞の「strong」が使えます。「すごく」は「本当に」のニュアンスで副詞「really」を用います。

構文は、第二文型（主語［egg flavor］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［really strong］）で構成します。

たとえば"The egg flavor is really strong."とすればご質問の意味になります。

また「味がする」の意味の自動詞「taste」を、「濃厚に」の意味の副詞「robustly」と共に用い"The egg tastes robustly."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ