チーズの風味が濃い を英語で教えて!

Question

イタリア料理店で本格的なピザを食べた時に「チーズの風味が濃い！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Strong cheese flavor
・This cheese is rich in flavor.

・Strong cheese flavor
　チーズの風味が濃い
・This cheese is rich in flavor.
　このチーズは味が濃厚

rich in flavor＝こくのある、十分に風味のある、風味豊かな
という意味です。

質問者さんの状況ですと「濃厚な」という意味合いも見て取れるので
This cheese is rich in flavor.の方が意図に沿っています。

例文：
This sake is rich in flavor.
このお酒は風味豊かですね。

Seasonal foods are rich in flavor, nutritious, and most importantly, delicious!
旬のものは味が濃く、かつ栄養価も高く何より美味しい！

ご参考までに。

Mami

アドバイザーのサイトへ