笑いのセンスが独特 を英語で教えて!

Question

どこで笑うか分からないユニークなツボを「笑いのセンスが独特」と言いたいです。

Answer 1

・a unique sense of humor

「笑いのセンスが独特」は上記のように表現することができます。

sense of humor：笑いのセンス
・面白さを理解する心や感覚のことを指します。
＊humor：ユーモア、面白さ（名詞）
＊sense of：〜感、〜のセンス

unique：独特な、個性的な（形容詞）
・人と違う、他に存在しないというニュアンスを含みます。

よって上記の表現は「ユーモアのセンスが独特」であることを表現しているため、「笑いのセンスが独特」と言い換えることができます。

（例文）
He has a unique sense of humor, and it is my kind of style.
彼の笑いのセンスは独特で、私のタイプなんだよね。
※ my kind of style：私のタイプ
・服装や音楽など、自分の好みに合ったものに対してよく使われる表現です。

◇ my kind of style を使った他の例文 ◇
Your outfit is so cool today. It’s my kind of style.
今日の服装めっちゃいいね。私のタイプだよ。
※ cool：かっこいい、イケてる（形容詞）

The movie was a bit boring for me. It wasn't my kind of style.
映画はちょっとつまらなかったな。私の好みじゃなかった。
※ a bit：少し
・交互の場面でよく使われるカジュアルな表現です。
boring：つまらない（形容詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。