彼は、ユーモアを交えて、場を和ませるのが上手です を英語で教えて!

Question

緊張した雰囲気を、和らげることができるコミュニケーション能力を「彼は、ユーモアを交えて、場を和ませるのが上手です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・He is good at lightening the mood by using humor.

「彼は、ユーモアを交えて、場を和ませるのが上手です」は上記のように表します。

be good at：～が上手、得意である（熟語表現）
lighten：明るくする、やわらげる、和ませる（他動詞）

第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［good］）に副詞句（at lightening the mood：場を和ませるのが）と更にもう一つ副詞句（by using humor：ユーモアを交えて）を加えます。

効果に関する情報を加えて応用しましょう。

He is good at lightening the mood by using humor, making the negotiation go smoothly.
彼はユーモアを交えて、場を和ませるのが上手で、交渉をスムーズに進めさせます。

make：～にする、させる（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋原形不定詞」で「～を～させる」の表現ができます。

後半は結果を表す現在分詞構文（making the negotiation go smoothly：交渉をスムーズに進めさせる）です。